امتیاز دادن

Man scratching his head --- Image by © Nation Wong/Corbis


کل اگر طبیب بودی، سر خود دَوا نمودی!

 

کابرد:

وقتی کسی ادعای توانایی و مهارت در انجام کاری را داشته باشد و بخواهد مشکل دیگری را حل کند و به او کمک کند، در حالی که خودش گرفتار همان مشکل و دردسر است و هنوز هم نتوانسته راه حلی برایش پیدا کند، به کنایه از این مثل استفاده می شود.

 

ضرب المثل های مشابه:

  • اگه بابا بیل زنی، باغچه خودت را بیل بزن!
  • کَچَل اگر کلاه داشت، سر کچل خودش می گذاشت!
  • رمّال اگر غیب می دانست، گنج پیدا می کرد!
  • از دیگ خالی، کاسه پُر نمی شود.
  • اگر لالایی می دانی، چرا خوابت نمی برد.
  • کور خود مباش و بینای مردم.
  • کوری نگر، عصاکش کور دگر شده.
  • دستت چرب است، بمال به سرت.
  • اگر دانی که نان دادن ثواب است، خودت میخور که بغدادت خراب است.
  • کلاغ روده اش بیرون آمده بود، می گفت من جراحم.
  • اگر جراحی، روده خودت را جا بگذار.

 

 

توضیحات:

  • کل. [ک َ]

کچل را گویند، یعنی کسی که سر او مو نداشته باشد.

مخفف کچل.

کچل، کم مو، طاس.


 

برگرفته از:

کتاب امثال و حکم، جلد ۱ و ۳ ، علی اکبر دهخدا

کتاب فوت کوزه گری، مثل های فارسی و داستان های آن، مصطفی رحماندوست

کتاب ضرب المثل های معروف ایران، تالیف مهدی سهیلی

کتاب فرهنگ بر و بچه های تِرون، مرتضی احمدی

www.vajehyab.com

 

 

اشتراک این خبر در :