امتیاز دادن

asia-o-pesda


آسیا و پِسدا.

نوبت را رعایت کن.

 

توضیح:

آسیاب ها به وسیله باد یا آب کار می کردند، لذا کارشان به کندی پیش می رفت. هنگام برداشت محصول، همه عجله داشتند که زودتر گندمشان آرد شود.

 

کاربرد:

  1. در یک صف شلوغ، شخصی از همه جلو می زند و تازه، سر و صدا هم راه می اندازد. مغازه دار یا شخص مسئول، با گفتن این ضرب المثل به آن شخص می فهماند ک باید صبر کند و نوبت را رعایت نماید.
  2. همچنین، هنگامی که یکی از موانع از میان برداشته شود و دیگران در انتظار از بین رفتن مانع های دیگر باشند، امیدوارانه این ضرب المثل گفته می شود.

 

 

  • پِستا.

به معنای نوبت گذاشتن است.

پِستا کنیم یعنی نوبت بگذاریم.

پِستای من است یعنی نوبت من است.

 

  • پَستا.

نوبت : من از آسیا می آیم تو می گوئی پستا نیست ؟…..آسیا و پستا.

ذخیره، اندوخته .

بار، کرت،  دفعه : این پستا سیرآهک بساز.

بر سر کاری رفتن که قبل از این شروع در آن شده باشد.

 

 

ضرب المثل های مشابه:

«آسیا به نوبت.»

«آسیاب به نوبت.»

«آسیا و پستا ؛ هر کسی را باید به انتظار نوبت خود باشد.»

 

 

asia-o-pesda-2

  • آسیا.

دستگاه خرد کردن و آرد کردن حبوب یا گچ و آهک و مانند آن ، یا گرفتن روغن و شیره ٔ نبات و جز آن را.

این کلمه بر همه ٔ انواع از بادی و آبی و دستی و ستوری اطلاق می شود.


 

 

برگرفته از:

کتاب فوت کوزه گری: مثل های فارسی و داستان های آن، مصطفی رحماندوست

سیری کوتاه در جغرافیای تاریخی تفرش و آشتیان/ نوشته مرتضی سیفی فمی تفرشی

واژه نامه بوربَسِّه، به کوشش ایرج افشار

کتاب فرهنگ فارسی عامیانه، ابوالحسن نجفی

www.vajehyab.com

اشتراک این خبر در :