ضرب المثل های تفرشیا، شماره ۱۶

ضرب المثل های تفرشیا، شماره ۱۶

امتیاز دادن

lolehengesh-ab-barmidare


لُولِهِنگش آب برمی داره!

 

توضیح:

در قدیم که مردم به شکل امروزی از شیر آب و آب لوله کشی استفاده نمی کردند، آب را با سطل از چاه، چشمه یا رودخانه می آوردند و در ظرف های مخصوصی که بیشتر از جنس سفال یا مس بود، می ریختند تا هنگام استفاده راحت تر باشند. یکی از انواع این ظرف ها، «لُولِهِنگ» بود که به نوعی آفتابه ی سفالی گفته می شد.[۱]

این آفتابه های سفالی بسیار آسیب پذیر بوده و زود تَرَک برمی داشتند به همین جهت آب را زیاد نگه نمی داشتند. به کسی که لولهنگ سالم، بدون ترک و شکستگی  و نو داشت، می گفتند «لولهنگش خیلی آب برمی دارد»، به این معنا که وضع خوبی دارد.

کاربرد:

  • این ضرب المثل در مورد کسی به کار می رود که در اجتماع، از نفوذ و اعتبار بالایی برخوردار است و دیگران به عمل یا عقیده او احترام می گذارند. [۱]
  • کنایه از اینکه فردی قدرت و نفوذ دارد. [۲]
  • کنایه از اینکه زیاده متمول یا زیاده معتبر است. [۳]
  • لولهنگ کسی آب گرفتن ؛ کنایه است از متمول بودن : لولهنگش آب برمیدارد؛ متمول است.[۶]
  • لولِهنگ کسی (خیلی) آب گرفتن (یا: وَرداشتن):  کنایه از اعتبار و حیثیت یا مکنت و قدرت داشتن است. (مترادف خر کسی رفتن می باشد.) [۴]

 

ضرب المثل های مشابه:

  • بیلش هزار من آب برمی دارد.
  • خرش می رود.
  • لولهنگش خیلی آب برمی دارد.
  • لولهنگش آب میگیره! [۲]
  • لولهینش آب می گیرد (یا) بسیار آب می گیرد.[۳]

 

 

توضیحات:

  • لُولِهِنگ / لُولِنگ / لُولِئین.

آفتابه ای که از گِل پخته ساخته شده باشد،

آفتابه سفالین،

ظرف سفالی لوله‌دار شبیه آفتابه،

ابریق (ظرف سفالین با دسته و لوله برای آب یا شراب)،

ظرفی سفالین با لوله ای برای طهارت،

شاید ترکیبی از لوله و ئین باشد، یعنی دارای لوله . [۴،۵،۶]


 

برگرفته از:

  1. کتاب فوت کوزه گری: مثل های فارسی و داستان های آن، مصطفی رحماندوست
  2. کتاب ضرب المثل های معروف ایران، تالیف مهدی سهیلی
  3. کتاب امثال و حکم، جلد ۳ ، علی اکبر دهخدا
  4. کتاب فرهنگ فارسی عامیانه، ابوالحسن نجفی
  5. واژه نامه بوربَسِّه، به کوشش ایرج افشار
  6. vajehyab.com
  7. سیری کوتاه در جغرافیای تاریخی تفرش و آشتیان، مرتضی سیفی فمی تفرشی

 

نظر دهید !!!

نظر شما برای “ضرب المثل های تفرشیا، شماره ۱۶”



قالب وردپرس  buca escort alsancak escort buca escort gaziemir escort izmir escort alsancak escort buca escort cesme escort gaziemir escort buca escort bornova escort alsancak escort bornova escort bornova escort cesme escort buca escort gaziemir escort alsancak escort gaziemir escort bornova escort karsiyaka escort alsancak escort mavisehir escort izmir escort buca escort alsancak escort escort izmir izmir escortlar izmir escortlari izmir escort bayan izmir escort bayanlar izmir bayan escort izmir bayan eskort porno izle izmir escort alsancak escort bornova escort konak escort balçova escort izmir escort bayan escort izmir karşıyaka escort alsancak escort buca escort buca escort alsancak escort bornova escort izmir escort izmir escort bayan escort izmir izmir eskort buca escort gaziemir escort bornova escort alsancak escort çiğli escort çeşme escort karşıyaka escort alsancak escort izmir escort izmir escort bayan escort izmir izmir eskort buca escort gaziemir escort bornova escort alsancak escort çiğli escort çeşme escort karşıyaka escort alsancak escort izmir rus escort izmir vip escort izmir escort izmir escort bayan escort izmir izmir eskort buca escort gaziemir escort bornova escort alsancak escort üçyol escort izmir escort izmir escort bayan escort izmir izmir eskort buca escort izmir escort izmir escort bayan escort izmir izmir eskort buca escort gaziemir escort bornova escort alsancak escort çiğli escort çeşme escort karşıyaka escort balçova escort izmir escort izmir escorts çeşme escort üçyol eskort izmir rus escort izmir anal escort izmir sınırsız escort izmir grup escort Lara escort Lara escort Lara escort Konyaaltı escort Konyaaltı escort Konyaaltı escort Kundu escort Kundu escort Kundu escort Side escort Side escort Side escort Manavgat escort Manavgat escort Manavgat escort Belek escort Belek escort Kemer escort Kemer escort Antalya eskort Antalya eskort Antalya eskort Antalya escort Antalya escort Antalya escort Antalya escort bayan Antalya escort bayan escort antalya escort antalya izmir escort izmir escort bayan izmir escort bayanlar izmir escort kiz izmir escort kizlar izmir escort partner izmir escort partnerler escortizmir izmir eskort izmir escort eskort izmir bayan escort izmir bayan partner izmir escort bayan izmir escort bayanlar izmir alsancak escort buca escort gaziemir escort bornova escort escort bornova buca escort escort buca escort bayan izmir escort kız php shell indir tummy tuck in turkeyhttps://easyesthetic.com/findikzade escort anadolu yakası escort beylikdüzü escort fındıkzade escort atakoy escort şişli escort şirinevler escort istanbul escort halkalı escort beylikdüzü escort şişli escort şirinevler escort gastric balloondhi hair transplant turkeydiyarbakır escortPrizmabet bonusevden eve nakliyat jasminbet yeni giris ugurnakliyatbostanci cilingirmaltepe cilingirpromosyonfosforlu papatya kalemerzurum escortcosmetic surgery in turkeypaykasa1xbettempobet girişpromosyon kurşun kalem