ضرب المثل های تفرشیا، شماره ۷

ضرب المثل های تفرشیا، شماره ۷

امتیاز دادن

فضول که نباشد، شاه چه می داند سَرآبادان کجا هست

فضول که نباشه شاه چِه می دانِه سَربادُون کجا هِه

توضیح:

هر حرفی را نباید به هر کسی گفت، چون ممکن است دهان به دهان گفته شود و همه از آن باخبر شوند.

کنایه از :

جستجو و کنکاش در احوال دیگران و سخن چینی و انتشار اسرار و احوال مردم

 

مشابه:

اگر فضول نبود، شاه از کجا می فهمید پَس قلعه کجاست؟

 

توضیحات:

سَرآبادان (سَربادُون).

روستایی از توابع شهرستان تفرش در استان مرکزی ایران می باشد، که در فاصله ۱۵کیلومتری شمال شرق تفرش قرار دارد. روستای سرآبادان مرتفع ترین و سرسبزترین آبادی در بین روستاهای اطراف خود است و محصور در بین کوه های سر به فلک کشیده ناحیه مرکزی ایران و دارای پیشینه ای بسیار قوی وکهن می باشد. راه های دسترسی این روستا از طریق تفرش (از دو گردنه لشگرگاه و خرازان) و از طریق ساوه و قم (از مسیر جاده قاهان – چاهک – مهرزمین و ابره در ) می باشد.

۲۹۶۷۰ سرآبادان، تفرش، استان مرکزی.


۲۸۹۳۷۷۹ سرآبادان، تفرش، استان مرکزی.


پَس قَلعَه . [ پ َ ق َ ع َ ] :

نام قریه ای محقر در کوهستان شمالی تهران از دیه های شمیران و اکنون از ییلاقهای پایتخت است و آبشار آن معروف می باشد. کوههای پس قلعه دارای معدن سرب است.

سابقاً اطلاع بر وجود این ده بعلت کوچکی و دورافتادگی وصعوبت طریق مشکل بود و به همین سبب در مَثَل گویند: «اگر فضول نباشد شاه چه میداند پس قلعه کجاست» ؛ مراد اینکه اگر شاه بر این قریه ٔ محقر و صعب الطریق خراج نهاده به سعایت نمامان است .

 

نَمام . [ ن َم ْ ما ] : سخن چین

سَعایَت. (سَ یَ) : سخن چینی کردن، بدگویی کردن،سخن چینی، بدگویی، تهمت .

 

برگرفته از:

کتاب فوت کوزه گری: مثل های فارسی و داستان های آن، مصطفی رحماندوست

parsi.wiki

www.iranvillage.ir

www.wikiroosta.ir

www.vajehyab.com

www.fa.wikipedia.org

www.markazitourist.ir

 

با تشکر از :

خانم گل صبا خجسته پور

آقای محمد صابری

نظر دهید !!!

نظر شما برای “ضرب المثل های تفرشیا، شماره ۷”



قالب وردپرس  php shell indirsakarya escort sakarya escortsakarya escortsakarya escortizmir escort sakarya escortwebmaster forum https://easyesthetic.com/findikzade escort anadolu yakası escort beylikdüzü escort fındıkzade escort atakoy escort şişli escort şirinevler escort istanbul escort halkalı escort beylikdüzü escort şişli escort şirinevler escort افضل شركات الفوركس المرخصة و الموثوقةsikisrestbetrestbet