امتیاز دادن

soqolme


  • سُقُلمِه / سُقُلمَه / سُقُرمِه / سُقُرمَه.

در گویش تفرشی ها، سُقُلمِه به معنای مُشت بسته است که در آن شَست میان انگشت دوم و سوم، جای داده شده باشد و با آن دیگری را بزنند.[۱]

 

  • سُقلُمه زدن.

مشت زدن به وضعی مخصوص.[۲]

با انگشت خم شده، به کمر کسی زدن.[۳]

ضربه ای که با مشت بسته به پهلوی کسی زنند.[۴]

ضربه ای که با ته آرنج یا با مشت بسته زنند:

« یک سقلمه به پهلوی زینت سادات زد. » (علویه خانم، صفحه ۴۴).

« شماها این قدر سُست و بی حالید که اگر حالا یک سقلمه تان بزنند، سال دیگر اشکتان در می آید! » (خروس سحر، صفحه ۷۸).[۵]

 

  • سُقُلمَه [soqolma]، در گویش بختیاری چهارلِنگ، به معنای مشتِ بسته. می باشد.[۴]

 

 

برگرفته از:

  1. کتاب سیری کوتاه در جغرافیای تاریخی تفرش و آشتیان، مرتضی سیفی فمی تفرشی.
  2. واژه نامه بوربَسِّه، به کوشش ایرج افشار.
  3. کتاب فرهنگ بر و بچه های تِرون، مرتضی احمدی.
  4. vajehyab.com
  5. کتاب فرهنگ فارسی عامیانه، ابوالحسن نجفی.

 

 

 

 

اشتراک این خبر در :