امتیاز دادن

shitt


 

  • شیت [šit].

یعنی کسی که از کمر به پایین فلج است

و به اصطلاح و گویش تفرشی ها، در عبارت «کمرم شیت شد» یا «کمرش شیت است»، بیان می شود.

 

  • در بیانی دیگر به معنای لِه شده و بی مزه شده (میوه آبدار) است.

«می رفت بالا، از پنجره طبقه بالا، شاخه های توت را تکان می داد. … زمین از توت سفید می شد. توت می ریخت روی زمین، شیت می شد.» (فرشته ی سابق، ۱۵۹)

 

  • شیت در گویش بختیاری چهار لِنگ، به معنای فلج از کمر به پایین می باشد.

 

 

برگرفته از:

کتاب سیری کوتاه در جغرافیای تاریخی تفرش و آشتیان، نوشته مرتضی سیفی فمی تفرشی.

کتاب فرهنگ فارسی عامیانه، ابوالحسن نجفی.

www.vajehyab.com

اشتراک این خبر در :